Please visit my other blog

woensdag 30 juni 2010

Christmas preparations....?

Jullie zullen wel denken dat ik bevangen ben door de hitte als je de titel leest...hihi... nee hoor, ik hou het best vol onder mijn parasolletje met een grote kan ijskoud water.  Maar wie denkt er nou aan Kerst als het 30 graden is buiten??  Nou dat zit zo, dit borduurtje kocht ik in februari op de handwerkbeurs en omdat mijn 4-seizoenen project op rolletjes loopt kon ik de verleiding niet weerstaan om met deze mooie kerstboom te gaan beginnen. Leuk toch ook weer al die kerst kleurtjes....





Ik heb in de rand kleine zilverkleurige kraaltjes meegeborduurd voor een glinsterend effect, zie het al helemaal voor me als de kaarsjes branden.



Maar om toch ook nog in het zomergevoel te blijven zien jullie hier het 3de seizoen dat ik borduurde van mijn 4-seizoenen project, nu alleen nog Autumn maar daar hebben we nog alle tijd voor.




Zo ziet het er in zijn geheel uit tot nu toe.




Heb nog een aantal collages gemaakt van foto's uit de tuin, geniet ervan zou ik zeggen dan ga ik weer gauw onder mijn parasolletje zitten.
















En kijk nou toch eens hoe mooi de hortensia al aan het kleuren is, nog even geduld en dan is het weer een bloemenzee.





Zoals velen van jullie zit ik deze (tropische) dagen niet zo veel achter de pc, 's ochtends probeer ik het huishouden nog een beetje te doen met alle ramen en deuren wagenwijd open, en 's middags is het vooral genieten in de tuin. Maar ik hoop toch weer gauw bij jullie langs te komen, dus hopelijk tot snel weer.
Liefs, Ingrid.

To my English readers, sorry for not translating this post. But you can use the translation button in my side bar. Hope to translate again next time, hugs Ingrid.

donderdag 24 juni 2010

Summer...Summer...Summertime...

In Nederland weet je het maar nooit met het weer. Afgelopen weekend hadden we een herfst-achtig weekend aan zee met maar 12 graden en nu is het zomers warm met 28 graden. Het was heerlijk uitwaaien aan zee die er behoorlijk woest uitzag maar nu geniet ik toch ook van de warmte en de prachtige bloemen die in bloei staan in onze tuin.

Last weekend we did enjoy our stay by the sea, but it felt like it was Autumn with only 12 degrees Celsius. But now it feels like Summer with temperatures rising to 28 degrees. I really love to walk on the beach with weather like last weekend but now I enjoy the Summer temperatures even more.





Mooie schelpen, met parelmoer aan de binnenkant, neergelegt op de tuintafel. Een beetje water erin en een hortensia bloemetje (ideetje uit een oud Seasons tijdschrift). Schelpen horen zeker in mijn zomer gevoel thuis, loop altijd naar mooie exemplaren te zoeken op het strand, maar deze vond ik in het tuincentrum (hihi).

In the gardencentre I found these beautiful pearl- shells. I did put some water in it and a little flower from the hydrangea, it gives me a Summer feeling.






In de tuin staan verschillende rozen in bloei, echt genieten nu.
In the garden there are lots of roses in bloom, I am so enjoying this..











En Ria (Time to stitch) is zo lief geweest om me het patroontje Summer te mailen want mijn 4-seizoenen borduurproject wil ik toch erg graag afmaken. Zo fijn om in de tuin te zitten met een handwerkje.

And while sitting in my garden I like to work on my cross stitch project, Ria(Time to stitch) did send me the pattern of Summer.





En deze mooie libelle was gister naar binnen gevlogen, voordat we hem hebben gevangen en buiten hebben losgelaten even een mooie foto gemaakt. Wat zijn dit toch mooie insecten met prachtige kleuren.

And this beautiful dragonfly was in our house yesterday, isn't she pretty.


Wens jullie allemaal alvast een heerlijk zomers weekend, er staat op dit moment een heel groot blauw zwembad in de tuin,  het verdiend geen schoonheidsprijs in onze tuin  maar de kinderen (en vader en moeder ook wel hoor) zijn er met deze temperaturen toch wel heel blij mee.
Liefs, Ingrid.
Wish you all a lovely weekend, we do have a pool in our garden right now till september so I think with these temperatures we will be swimming a lot.
Hugs, Ingrid.




woensdag 16 juni 2010

A new day....a blue day.

Na een paar dagen last te hebben gehad van migraine verdwenen gisteren plotseling mijn klachten als sneeuw voor de zon. Na zo'n aanval ben ik altijd extreem rustig in mijn hoofd en lijkt het alsof ik op zachte kussentjes loop, heel raar altijd. En als dan het zonnetje ook nog eens schijnt in een prachtige blauwe lucht kan mijn nieuwe dag niet meer stuk.
After a few days not feeling very well due to migraine, yesterday suddenly my headache was gone. The sun was shining and the sky was blue, it's a new day...a beautiful day.
 

Mijn ontbijtje lekker buiten gegeten en ik besef dat ik toch wel erg veel van blauw hou. Vanaf dat ik een jaar of 10 was,  is mijn lievelingskleur blauw en hoewel ik er af en toe van probeer af te wijken betrap ik me er zelf nog steeds op als ik in een winkel sta weer steeds vaker voor blauw kies.
Did eat my breakfast outside in the garden and I realize my favourite colour is blue. Since I was a little girl I always choose blue.
.



Dus ik nam mij gister voor om naar de kringloop te gaan en eens naar blauwe spulletjes uit te kijken, maar niet voordat ik nog een paar foto's zou maken van die prachtige blauwe struik die vol zit met blauwe bloemen.
So I wanted to go to the thriftshop yesterday and look for some blue things, but not before I took some pictures of this lovely blue flowers in the garden.


Bijen vlogen af en aan en net toen ik een foto maakte vloog er toevallig één in beeld.
And when I took a picture a bee flew by and it became a beautiful photo.


Het leek me ook wel leuk om weer eens wat van deze blauwe bloemen naar binnen te halen en dit is het resultaat.
I also took some flowers inside and this is the result.



Hier kan ik zo van genieten.
I do enjoy this so much.



En dit is mijn buit van de kringloop winkel, alles in een sopje gedaan en even uitgestalt in het zonnetje.
And here are the things I found at the thriftshop.



Twee kop en schotels met mooie blauw/grijze bloemetjes.



Vier koffie mokjes, en deze kleuren bij elkaar vind ik zoooo mooi.
I really love the colours of these little mugs.



Twee kleine nespresso kopjes, heel toevallig vond ik, want mijn man wil voor zijn verjaardag in juli zo'n apparaat vragen. Nou de kopjes hebben we alvast. Ook de twee blauwe theezak-schoteltjes vond ik zo schattig.


En deze grote mand, waar ik bijna overheen viel toen ik de winkel binnen kwam, is mee naar huis gegaan, tot mijn verbazing vroegen ze er maar 3 euro voor dus daar hoefde ik niet lang over na te denken.

And this basket, I almost fell over it while entering the shop, was going with me for 3 euro only. 




Ook op de kleding afdeling, waar ik eigenlijk niet kom omdat ik dat altijd een beetje raar vond (maar waarom eigenlijk???), ben ik geslaagd. En zo raar was het niet eens om er rond te snuffelen want het was er gewoon druk, drukker dan ik verwacht had en ik kon maar moeilijk bij de rekken komen. Maar dit gehaakte blauwe truitje kon ik er tussenuit halen en vond ik zo mooi dat ik het niet kon laten hangen.
And also bought this crocheted sweater second hand. I never did buy any clothes second hand because I thought it was not done (but why???). But it was very busy at this division so I was very happy that I found something too (in blue of course).




Een heerlijk dag dus en gistermiddag in de tuin lekker aan het fröbelen geweest met blauwe stofjes. Ik had op de blog van Rini (Catharina's love) kennis gemaakt met haar flickrvrienden en wauw wat een creativiteit. Het scrappen met stofjes vond ik geweldig dus heb ik zelf ook maar eens een poging gewaagd. Een omslagje voor mijn dochter haar dagboek is het geworden. Zo leuk om te doen en het viel helemaal in de smaak bij haar.
It was a lovely day and in the afternoon I sit in my garden and made a little cover out of fabric for my daughter's diary. Inspired by Rini ( Catharina's love) her flickr-friends, you really must take a look over there,so lovely.




En als laatste laat ik jullie een nieuw stofje zien wat ik kocht, blauw met mooie bloemen. De verf staat erbij omdat dit een volgend project word en hopelijk laat ik jullie binnenkort het resultaat zien van dit project. Best een hele klus dus het kan even duren.
And this beautiful blue fabric with lovely flowers is going to be used for a new project. Hope to show it to you next time.



Wens jullie nog een fijne week met hopelijk veel blauw als je omhoog kijkt.
Have a lovely week and hope you see lots of blue when you are looking up.


                                                          Hugs, Ingrid.

donderdag 10 juni 2010

Happy birthday and a trip to Amsterdam.


Vandaag 10 juni is het de verjaardag van onze zoon Niels, geboren in 1996 tijdens het EK voetbal en er lag toen al gauw een oranje bal in zijn wieg. Er zijn in al die jaren veel verjaardagen geviert tijdens een EK of WK voetbal. Het is op zijn verjaardag dus vaak oranje versiert en zelfs een aantal buurmannen zijn creatief geweest  en hebben de hele straat versiert. De achtertuin hangt nu ook vol met oranje en rood/wit/blauwe vlaggetjes want het feest dat we zaterdag al vierden stond ook in het teken van Oranje.

Today it is our son's birthday, he was born in 1996 during the Europian championship and soon there was a orange bal in his crib. We did celebrate his birthday many times during a Europian or World championship and because the Dutch color is orange, we always have many decorations in orange.






Met zijn vrienden en een aantal familieleden keken ze naar een super oefenwedstrijd van Oranje en de toeters maakten lekker veel lawaai. De mannen moesten wel even bijkomen toen het voorbij was en hebben daarna nog een Oranje waterballonnen gevecht gehouden. Daarna met z'n allen lekker gegeten van de barbeque om vervolgens weer met de waterballonnen achter elkaar aan te gaan. Hij vond het een superverjaardag en we hebben dan ook heel erg genoten van deze dag.

Last saturday we did celebrate his birthday with friends and family and the National team played an great match, we did win this last practice duel with 6-1. The boys had a great time and after the match they had to sit down for a while. But then they did a waterfight with orange balloons. Then we had a BBQ and a balloonfight ( balloons filled with water) again. They have had a great time.



Van sterrenbeeld is Niels tweeling en toen ik 's ochtends  in de tuin alles aan het klaar zetten was, ontdekte ik een tweeling in de tuin. Vond het zo leuk om te zien, een papaver-tweeling.




--------------------------------------------------

Met de jongste ben ik, samen met nog 74 leerlingen en 20 begeleiders naar Amsterdam geweest. Een geweldige dag en iedereen was blij dat er zoveel begeleiders waren want het is toch een hele onderneming om in Amsterdam rond te lopen met zoveel kinderen. Maar alles is goed gegaan en iedereen vond het een geweldige dag geweest. Het begon al met een mooie treinreis van Den Bosch naar Amsterdam, wat is Nederland toch mooi met al z'n rivieren, en dan die strak blauwe lucht erbij...perfect gewoon. We hadden trouwens wel geluk want door een stroomstoring was onze trein de laatste trein die ochtend die naar Amsterdam vertok vanaf  Den Bosch...pffft.

And last friday we were in Amsterdam. With 75 children we went to the Anne Frank house and we did go by train. Our country is so pretty with all its rivers.



En dan met z'n allen naar het Anne Frank huis lopen waar de kinderen een rondleiding van 2 uur hebben gehad. Ik was er zelf ook nog nooit geweest (wel het boek gelezen) en het maakte diepe indruk op iedereen.  Onderweg wat foto's gemaakt van de grachten en mooie beelden.
And in Amsterdam we did walk to the Anne Frank house, the children did get a 2 hours during tour and it made a big impression on them.




In het Anne Frank huis mocht je geen foto's maken, dit bordje hangt buiten aan het oude gedeelte van het huis.
We could not take pictures inside the house but there were lots of other things we could take pictures from.



En de westertoren is natuurlijk ook prachtig met al die blauwe onderdelen.



Toen de rondleiding voorbij was zijn we met z'n allen richting de Dam gelopen om daar de boterhammen op te eten.
After the tour we walked to the Dam so the children could eat their sandwiches.


En oooh wat was het warm, gelukkig had ik zonnebrandcrème meegenomen want er moest echt gesmeerd worden die dag.
It was so hot that day, luckely I had some suntan lotion with me.




En nadat iedereen nog een ijsje had gekregen liepen we weer richting het centraal station om weer naar huis te gaan. De dag was zeer geslaagd en ook zo snel voorbij gegaan, maar je bent dan ook constant aan het opletten op de kinderen en dat iedereen weer veilig thuiskomt. Dit was de eerste keer dat de school zoiets onderneemt en ik denk dat het elke jaar in groep 7 wel word herhaald. De kinderen gaan nu zelf een dagboek maken want het orginele dagboek van Anne Frank heeft toch wel de meeste indruk op ze gemaakt.

And after eating a lovely icecream we did go to the station again so we could go home by train again, a one-hour trip with lots of fun. At school the children are going to make a diary too just like Anne Frank did. It was a great day in Amsterdam.



Liefs, Ingrid
Hugs.