Halloween in Holland?

Op onze zolder staan verschillende dozen vol met kerstspulletjes, paasspulletjes en sinterklaasspulletjes, allemaal heel leuk om telkens een tafeltje te kunnen decoreren. En ja, wij hebben ook een klein doosje met spulletjes voor Halloween. Elke herfstvakantie willen we toch een paar heksjes en pompoentjes in huis, maar zoals ze in Amerika Halloween vieren hoeft voor ons eigenlijk niet. Na de herfstvakantie halen we ook alles weer weg en kijken we toch liever vol verwachting uit naar de Sinterklaas tijd. Maar het decoreren samen met dochterlief elk jaar is toch een soort traditie geworden.
Buiten naast de voordeur de mand met witte cyclamen versiert met kleine glazen pompoentjes en een heksje.

Halloween is almost here in Holland, but will never be the same as in America. But we like to decorate with pumpkins and witches.

En binnen heksjes, trollen en pompoenen. De oranje pompoentjes 's avonds maken het wel erg gezellig in de keuken.
The orange pumkinlights look so cozy in the kitchen.

En een aantal jaar geleden maakte ik dit huisje van boomschors. Het dak is van denneappel schubben en zoals jullie zien is het nog niet af. Maar elk jaar met Halloween staat het beneden en wordt het gezellig ingericht met de miniatuurtjes die we verzameld hebben. Elk jaar komt er iets bij en het is de bedoeling dat hier ooit een (zelfgemaakte) muizenfamilie van vilt of van klei gaat wonen. Er komen nog kleine gordijntjes in en een paar bedjes.

And this little house I made of tree bark. It isn't finished yet but every year we put our miniatures in and enjoy it, especially my daughter. We want to make a little mouse family too and little curtains and little beds.

Halloween in Nederland zal het nooit echt worden maar een klein beetje wel.

Halloween in Holland will never be the same as in America but we try a little bit.

O ja, voordat ik het vergeet. Het jubileumfeest van mijn man was grandioos! Er zijn ontzettend veel mensen geweest op de receptie (80-100) en hij is enorm in het zonnetje gezet. Het is een dag geworden waar we met het hele gezin met heel veel plezier op terug kijken en mijn man mag echt trots zijn op zichzelf na 25 jaar (ploegen) dienst. Allemaal nog bedankt voor de felicitaties, hij vond het echt leuk van de 'blogmeiden'.

Before I forget, I want to thank you all for the congratulations for my husband, he (we) did have a great day and we always remember it.

Happy Halloween,

hugs, Ingrid.

And the winner is........

Voordat ik de uitslag bekend maak van mijn Give-away, wil ik jullie allemaal ontzettend bedanken voor jullie deelname en lieve reacties. Het liefst zou ik willen dat jullie allemaal winnen maar dat gaat helaas niet dus volgt nu de trekking......

Before I will let you know who won this Give-away I want to thank you all very much for participating and for your sweet comment. I wish everybody could win but only one can I'm afraid. So here we go......

En de winnaar is......

And the winner is......

BONNIE
van de mooie blog Bonjade.

Van harte gefeliciteerd met je prijs!!!! Je was de eerste die een reactie gaf maar dat gaf je geen garantie op de winst maar je bent het nu dus toch geworden, echt hartstikke leuk. Laat je me gauw via de mail je adres weten, dan kan ik je de kadootjes zo snel mogelijk opsturen en heel veel plezier ermee.

Ik wil alle anderen toch nog een keer bedanken voor het meedoen en ik zal vast nog eens een Give-away organiseren (100ste post ofzo????) en dan hebben jullie vast meer geluk.

Again I want to thank everybody and I hope you will have more luck next time (maybe when it's my 100 post).
-------

Zelf werd ik deze week trouwens ook enorm verrast en wel door Cindy.

Ze heeft een hele mooie creatieve blog genaamd Cindy at her country home en het is echt een enorme lieverd. We hebben ook contact met elkaar via de email en binnenkort gaan we een keer afspreken, heeeel gezellig.

Maar liefst drie kadootjes en een hele mooie lieve kaart had ze me opgestuurd. De kadootjes waren heel mooi ingepakt en dit zat erin....

This week I was vey lucky too, because Cindy did send me some lovely present...

Een mooie kaart met hele lieve woorden, poëzie plaatjes van Beatrix Potter en een pakje mooie zakdoekjes.

A beautiful card with such sweet words, Beatrix Potter cards and lovely tissues.

Maar het allermooiste was natuurlijk dit prachtige zelfgemaakte hart. Zo knap gemaakt met een prachtige label eraan met mijn naam en blognaam. Echt suppermooi!!! Het heeft een heerlijke kaneelgeur, past helemaal bij mij. Oh Cindy, wat heb je me toch verwent, nogmaals hartstikke bedankt hoor.

But also this beautiful selfmade heart with a lovely label with my name and blogname on it. Oh Cindy, it is sooooo beautiful and the cinnemon in it smells so lovely. Thank you so much, I love it!!

En mijn schoonzusje kwam deze week ook langs met een doos vol serviesgoed wat ze weg wilde doen. Gelukkig weet ze dat ik dit altijd erg mooi vond (stond altijd uitgebreid in haar servieskast te neuzen) en nu kwam ze het even langsbrengen. Ze heeft nog een ander mooi servies en voor dit roosjes servies had ze eigenlijk geen ruimte meer. Nou ik ben er natuurlijk enorm blij mee.

And my sister in law came by this week with a box full of beautiful china. Luckely she knows I love this (always looked in her cupboard to look at it) and she had no more room for it so she wanted to give it to me. I am soooo happy with this.

Een klein suikerpotje samen met een klein schaaltje en een kop en schotel.

En ontbijtbordjes, diepe borden en platte borden. Zelf had ik van dit servies al eens eierdopjes en een klein potje gevonden bij de kringloop. Nu dus nog op zoek naar meer kop en schotels en een melkkannetje en theepot.

En ze bracht deze mooi schaal ook mee, nog van haar (en mijn man) oma geweest. Ze kon zich nog herinneren dat er een heel servies van was maar dat is ooit zonder pardon in de container beland. Alleen deze schaal is er van over gebleven. Deze schaal ga ik dus niet gebruiken maar krijgt een speciaal plekje in huis.

She also gave me this beautiful dish, it belonged to her (and my husbands) grandmother. I am going to give this a special place in our home.

Zo tot zover deze post en nu zou ik het liefst op de bank kruipen (het regent hier) met mijn Granny Square blanket, die ik nu in elkaar aan het zetten ben. Maar helaas, ik heb het zo druk. Ik heb ook nog amper tijd gehad om te bloggen en loop echt enorm achter bij jullie.

Morgen viert mijn man zijn 25-jarig ambts jubileum en worden we 's middags opgehaald door een taxi om officieel te worden toegesproken door zijn baas gevolgd door een receptie waar ongeveer 80 mensen (collega's, familie en vrienden) worden verwacht. Daarna gaan we lekker uit eten met familie. Mijn ouders komen ook en blijven hier het weekend logeren. Ik wil dus het huis ook aan kant en er moeten nog boodschappen worden gedaan.

Hopelijk heb ik volgende week weer tijd om bij jullie langs te komen, het is hier dan herfstvakantie.
Alvast een heel fijn weekend en tot gauw.

And now I want to have a seat and work on my Granny square, but I can't because I am so busy. My husband celebrates his 25 of years working tomorrow, a reception.., a dinner... it is going to be so special tomorrow. And my parents are coming over to stay here for the weekend so I have work to do and no time for blogging I'm afraid. Hopefully next week i will have time again.

Till then, hugs Ingrid.

Have a lovely weekend.

Give-Away!

Omdat dit mijn 50ste post is, vond ik het wel leuk om een Give-Away te organiseren. Een leuke manier om jullie te bedanken voor al jullie trouwe bezoekjes en reakties. Iedereen kan meedoen,of je nu volger bent of niet.Het enige wat je hoeft te doen is een reaktie plaatsen. Je kunt meedoen tot en met woensdag 21 oktober en dan zal ik op donderdag 22 oktober de winnaar bekend maken.
Dit is wat je kunt winnen :

Because today is my 50st post, I thought it would be nice to organise a Give-Away. A nice way to thank you for your visits to me and for your lovely comments. Everybody can participate and the only thing you have to do is leave me a comment. Please do so till wednesday 21 oktober, the next day I will let you know who won this Give-Away.

This is what you can win:

Mooie servetten van Jet.

Lovely napkins from Jet.

Een agenda 2010 van Marjolein Bastin (Vera de Muis).
A agenda 2010 of Marjolein Bastin (Vera the mouse).

Heerlijk geurende waxine kaarsjes.

Lovely candles with raspberry aroma.

3 witte kaarsen en de naturel kleur placemat die onder deze kadootjes ligt.
And three white candles and also the placemat in natural color.

Dus waag een gokje zou ik zeggen en ik hoop dat jullie deze kadootjes ook erg leuk vinden en dat ik één van jullie hier blij mee kan maken.
So I hope you will all join this Give away and I hope you like these presents just like I do, and I hope I can make one of you happy with this.

Succes, groetjes Ingrid.

Good luck, hugs Ingrid.

Lovely autumn

De paddestoelen lijken ineens wel uit de grond te schieten en natuurlijk moeten al die mooie exemplaren wel even op de foto. Ik vind het altijd iets betoverends hebben, paddestoelen in het bos. Stiekum hoop je toch een beetje dat er echt kabouters rondrennen net als je even niet kijkt, maar nee hoor, ook deze keer geen kabouter te bekennen (hihi). Maar wel deze mooie rood met witte stippen paddestoel, (vliegenzwam heet hij geloof ik?).


En nog vele andere soorten waar ik helaas de namen niet van ken, eekhoorntjesbrood was ook zo'n mooie naam, maar of ik hem heb gefotografeerd weet ik eigenlijk niet. Toch maar weer eens een namenboekje halen bij de bieb.

Bij de achterdeur heb ik ook weer het één en ander neergezet, wel zo gezellig. Hieronder de houten tray die ik al eerder heb laten zien, alleen nu heb ik er plantjes ingezet en nog twee flessen gevuld met lampenolie. De andere flessen (met inhoud) staan binnen en zijn nog steeds erg mooi.

Met de zinken gieter ben ik ook zo ontzettend blij, gekregen van mijn vader. Gelukkig sleept hij ook al zo lang dat ik weet van alles mee naar huis en nu beland er ook regelmatig iets hier. Bedankt hè pap. En de walnoten boom begint nu toch echt zijn noten te laten vallen. Dit is nu al genoeg om er straks weer heerlijke baklava van te maken.

En omdat het aan het eind van de maand oktober Halloween is duiken er hier her en der toch ook al wat heksjes op. Nu alleen nog buiten maar straks ook weer binnen want dan maken we altijd een Halloween tafeltje.

En zo is het dus best een gezellig hoekje geworden. Hé..., de heks is alweer gevlogen zie ik.

Gisteren was ik ook nog even (sinds lange tijd) bij de kringloop. Er was niet zo heel veel te vinden maar toch heb ik een paar dingetjes meegenomen.

Dit mooie winterboek met tekeningen van Anton Pieck en winterverhalen van verschilende schrijvers.

En er staan ook heerlijke ouderwetse recepten in zoals pepernoten maken of Engelse plumpudding. Toch maar eens proberen dan van de winter.

En dit kleine potje vond ik ook zo'n schatje, de kleuren passen hier heel goed in huis en nu staat het als pennenpotje op het telefoon tafeltje.

En als laatste laat ik jullie nog een mini-projectje zien. Mijn grotere projecten lopen natuurlijk gewoon door en hopelijk kan ik jullie er later wat van laten zien. Maar dit heb ik tussendoor gemaakt, nu was het ook niet zoveel werk maar wel erg leuk om te doen. Het borduurtje is maar 3 cm groot (klein eigenlijk) en daarna heb ik het ingelijst. Het staat nu op het herfsttafeltje en ik vind het zelf erg leuk geworden.

Allemaal nog een fijne week,

groetjes Ingrid.

Today I am showing you some pictures I made in de forrest. There are so many mushrooms now, and I think they are so beautiful, especially the red ones. I always hope to see a dwarf running around the mushrooms but no.... not today.

I also did some decorating outside next to the backdoor. And because it is Halloween by the end of this month, there are already some witches flying around.

I did buy some lovely things at the thriftshop and the last photo is a little project I made.

Isn't he cute and so very tiny, only 3 cm big (or better....small).

Have a lovely week,

hugs, Ingrid.

Thank you

Van Oma Nijn van de blog Oma Nijn's Country Huis kreeg ik deze week een hele mooie Award, hartstikke lief zeg en ik ben er dan ook heel erg blij mee. Nogmaals bedankt en ik ga hem een mooi plekje geven op mijn blog.
Het is de bedoeling dat ik hem doorgeef (hoeft niet, mag wel) aan twee personen maar ik heb besloten om deze Award door te geven aan 1 persoon en dat is geworden: Petra van de blog De sfeer van toen. Voor diegene die haar blog nog niet kent moet je echt even bij haar langs gaan, haar mooie atelier en creaties zijn echt genieten.


This week I received this lovely award from Oma Nijn. Thank you so much.I am so happy with this beautiful award and it will get a lovely place on my blog. I am going to give this Award to Petra,her blog is so beautiful, you really must visit her.

Deze collage maakte ik vandaag met foto's van bloeiende planten uit eigen tuin,voor jou Oma Nijn als bedankje.
I took this pictures in my garden for you Oma Nijn, to thank you again.

Ook wil ik iedereen even bedanken voor de hartelijke felicitaties voor mijn dochter en de allerbeste wensen voor mijn zoon. Echt zo lief van jullie, hij heeft gelukkig geen pijn meer maar het "onhandige"gips moet er nog een paar weken om blijven zitten. Hij vind het zelf niet zo erg hoor, "hoef ik tenminste niet mee te gymmen" zei hij. Haha.... tja ieder nadeel heeft zijn voordeel...

I also want to thank you for the sweet congratulations for my daughter and the best wishes for my son. His finger isn't hurting him anymore but he cannot use his hand for a couple of weeks. He doen't mind because now he does not have to do his gymm class at school.

Have a lovely weekend,

hugs, Ingrid