What a lovely sunny sunday

Na alle drukte die een verjaardag met zich meebrengt hadden we gisteren een heerlijke zonnige zondag. 's Morgens zijn we lekker gaan wandelen in De Loofert, een soort park waar enorm veel kastanje bomen, notenbomen en hele oude eiken staan. En de grond lag dus al vol met herftsschatten.

After a very busy birthdayparty we have had a lovely sunny sunday.We went to a park where we have found many autumn treasures. Een grappige kabouter in het bos.

A very funny dwarf in the forrest.

En een hele oude eik.

And an very old oak tree.

En toen we thuis kwamen helemaal fris van het buitenzijn, hebben we poffertjes gegeten.

And when we came home we did eat this litlle 'poffertjes', taste like mini pancakes.

Daarna was het heerlijk om in de tuin bezig te zijn, deze flessen in een houten tray kreeg ik van mijn vader,hij had ze nog net kunnen redden toen iemand ze in de container wilde gooien.

Ik heb ze eerst goed schoon gemaakt en daarna gevuld met onze vondsten uit het park.

Het idee heb ik van Karin van de blog Lief leuk en anders. Ik heb er ook verse herfstaster bloemen in gedaan en ook dat gaat heel goed. De lampenolie werkt inderdaad als een soort conserveermiddel.
In the afternoon we spent our time in the garden and I filled these bottles with the autumn treasures we found that morning.

Ik ben echt heel erg blij met het resultaat, dankjewel Karin voor dit hele leuke idee.

Thanks Karin for this lovely idea.

Eén fles heb ik gevuld met een hortensia bloem maar die is na 1 dag wel wat donkerder verkleurt.

I filled one bottle with hydrangea but the color went very dark after one day.

En de herfstasters die ik zowel in de voor als achtertuin heb staan zitten vol met vlinders,echt genieten. Ik bleef maar foto's maken want ze bleven allemaal zo mooi stil zitten. Hier een kleine selectie.

There are so many butterflies in my autumnflowers, I just could not stop taking pictures, here a small selection.

Een hele fijne week allemaal,

Have a lovely week,

Hugs, Ingrid.

Esmé is 10 jaar.

Vandaag is onze dochter 10 jaar geworden. Wat gaat de tijd toch snel. Dit lieve kleine meisje groeit veel te hard. Mam.... zei ze vanmorgen, nu ben ik een tiener toch? ja schat, nu ben je een tiener. Ze is de jongste in haar klas en is nu als laatste van de leerlingen 10 jaar geworden, de meeste werden in groep 6 al tien en zij nu dus in groep 7.

En laat ik maar eens een paar foto's van haar zien, als 1-jarige. Als 3-jarige.

En nu dus 10 jaar. Vanmorgen om 7 uur hebben we haar toegezongen en daarna mocht ze beneden haar kadootjes uitpakken. Een horloge en de dierenkliniek van playmobiel heeft ze van ons gekregen. Zoals jullie kunnen zien een schot in de roos.

En deze kleine lieverd heeft ze ook gekregen, hij heet Japie.

Even kennismaken met onze andere cavia Joepie.

En toen ze tussen de middag uit school kwam stond haar nog een verrassing te wachten. Opa was er met wel een heel mooi kado. Een prachtige blauwe oma-fiets. Ze is er helemaal weg van.

Zaterdag vieren we haar verjaardag voor de familie en woensdag haar partijtje,lekker naar het zwembad met een paar klasgenootjes.

En dan nog even iets heel anders want haar broer was afgelopen week wat minder gelukkig.

We lagen allemaal te slapen totdat mijn man en ik wakker werden van een harde bons. Er is er één uit bed gevallen zei ik en mijn man ging maar even kijken. Ja hoor, de oudste lag naast zijn bed maar hij kroop er weer in en sliep weer verder. Niets aan de hand zei mijn man nog. Maar na tien minuten hoorde ik hem huilen. Toch maar weer even bij hem kijken en hij zei dat hij een ontzettend zere vinger had. De vinger stond inderdaad nogal scheef en hij kon hem echt niet bewegen. Mijn man om 2.15 uur toch maar even naar de EHBO met hem en ja hoor,de rechter ringvinger gebroken. Ongelofelijk toch, uit je bed vallen 's nachts en dan je vinger breken. En hij kon zich toch echt niet herrinneren dat hij uit bed gevallen was. Nu heeft hij dus 3 weken gips.

Een enorme pech dus.

Om deze post toch wat vrolijk af te sluiten hier een paar foto's van mijn zelfgedroogde hortensia's.

Today is our daughters birthday, 10 years old and such a sweet girl.

She did get some lovely presents and her grandfather did give her a beautiful bike.

Look at her face, she is so happy.

Her brother is not so happy because he broke his finger this week. How?.... well... he did fall out of his bed at night and at first we thought he was okay. But later that night he was in such pain, we had to go to the hospital with him (at 2.15) and yes his finger was broken.

Isn't that bad luck.

To end this post a little more happy I show you some pictures of my dried hydrangea.

Hugs, Ingrid.

Hydrangea and little books

De herfst is echt mijn lievelingsseizoen vooral ook omdat er zoveel mooie natuurschatten zijn die je natuurlijk ook binnen moet halen. Overal in huis staan of liggen nu hortensia bloemen.De kleuren zijn nu zo mooi. Maar ook rozebottels en denneappels. Binnenkort komen er ook weer walnoten bij want de boom zit lekker vol en af en toe valt er al één uit.

Autumn is really my favorite season of the year. There are so many treasures of nature outside, you just have to bring them indoors. Everywhere in our livingroom there are beautiful hydrangea flowers. The colors are amazing.

En niet alleen de hortensia bloemen worden nu gedroogd, ook als ik roosjes koop(of krijg)worden deze gedroogd. Op de één of andere manier lukt het me niet om ze in huis te laten bloeien,meestal laten ze al snel hun kopjes hangen,dus dan maar drogen. Vind ik trouwens ook erg mooi en je hebt er nog langer plezier van.

And not only the hydrangea flowers are drying now,but also some lovely roses.

Dit rekje kreeg ik van mijn ouders, het heeft voor mij een heel speciale waarde omdat dit rekje vroeger bij ons thuis aan de muur hing. Mijn moeder had er toen ook een hele verzameling spulletjes opstaan en nu doe ik hetzelfde. Het is volgens mijn vader al erg oud en dus ben ik er erg zuinig op. Ik was eerst van plan om het een crème kleurtje te geven maar ik denk dat ik hem toch maar zo laat zoals hij is.

My parents gave me this little rack.It is very special to me because it used to hang in my parents house when I was a little girl. My mother also collected some things and put it on the shelves, and now I am doing the same thing. It is very old so I am very careful with it.

Ik vind het erg gezellig staan zo.

Looks so cozy like this.

En hier mijn laatste vondsten bij de kringloop. Hoe kan het ook anders, een paar mooie kleine boekjes. Alleen de kleuren vind ik al mooi en de tekeningen die er in staan zijn zo prachtig getekend. Ik kan ze dan echt niet laten liggen.

These little books I found at the thriftshop.Beautiful colors and lovely drawings.

En dit stofje kreeg ik van mijn moeder, een quiltlapje om zelf een adventkalender te maken. Tja,nu moet hij natuurlijk wel af zijn voor 1 december dus ga ik er maar lekker mee aan de slag.

And this quiltfabric was a gift from my mother. To make my own advent calendar. I want to finish this before the first of december so I have to get started. I think it's a nice thing to work on.

En als laatste nog een paar foto's uit eigen tuin, ik vind die herfstbloemen toch altijd zo mooi nu.

Het kikkertje ving mijn dochter (die altijd met beestjes bezig is), hij wilde wel op de foto zoals jullie zien.

And at last some pictures I took in the garden, beautiful autumn flowers. My daughter catched this little frog and as you can see he is a beauty.

Hugs, Ingrid.

A new quilt and my hexagon project.

Deze mooie bloemenquilt is mijn laatste nieuwe aanwinst. Hij is bedoeld voor op ons bed als het weer wat kouder word, maar nu heb ik hem maar even over de stoel in de woonkamer gehangen.

This lovely quilt with beautiful flowers is a new one. Soon it will be colder and then I will put it on our bed. But for now I have put it on a chair in our livingroom.

En wat is het gezellig om hier te zitten met mijn eigen quilt project en een mooi Tilda boek om in te bladeren.

And I love to sit here with my own quilt project and with a lovely Tilda book to look into.

Dit mooie Tilda boek is helemaal in kerstsferen en ik kreeg het als kadootje vorig jaar met kerst. Het word toch eens de hoogste tijd dat ik hier iets uit ga maken.

This beautiful Tilda book was a Christmas present last year and I think it’s about time a make something.There are so many lovely things in this book.

En mijn eigen quilt project schiet ook al aardig op. De 200 hexagons zijn af en nu kan ik ze dus aan elkaar gaan naaien. Alleen de vraag is nu, in wat voor patroon ga ik ze in elkaar naaien.

My own quilt project is going so good. The 200 hexagons are ready and now I can put them together. But now the question is in what kind of pattern.

Zoals dit….

Like this….

Of dit….

or like this….

Ik ga er vandaag in ieder geval lekker mee verder en binnenkort laat ik jullie er meer van zien. Het is heerlijk om hieraan te werken en je ziet het gewoon groeien onder je handen.

Today I am going to sew them together and soon I will show it here.It is such a lovely thing to do and to see it grow under my hands.

En deze foto kon ik jullie niet onthouden. In eigen tuin genomen en zoals jullie inmiddels al wel weten zijn vlinders (en ganzen) echt mijn lievelingsdieren. Maar meestal vliegen ze al weg als je eraan komt lopen, deze vlinder bleef gelukkig ietjes langer zitten.Fijne zondag, groetjes Ingrid.

And I have to show you this picture. I made it in our own garden and as you proberbly already know, I love butterflies (and goose).Most of the time they fly away as soon as you come near them but this one not. Just in time to make a beautiful picture. Have a lovely sunday, hugs Ingrid.