Sweet…sweet Cindy…

Ik neem jullie nog even mee terug naar die heerlijk zonnige pinksterdagen. Heerlijk genietend van de zon…, de natuur…, lief gezelschap… genieten jullie lekker met me mee….

Last weekend was wonderful. We did enjoy the sun…nature…and sweet company…enjoy it with me…

(eendenfoto’s gemaakt door mijn dochter Esmé)

(these pictures were taken by my daughter Esmé)

Op 1ste pinksterdag kwam die lieve Cindy op bezoek met haar man. We hebben heerlijk in de tuin zitten kletsen en oooh wat was het weer gezellig. Ze heeft me ook enorm verwent met allemaal lieve en zelfgemaakte kadootjes. Deze prachtige kaart met hele mooi vlinders maakte ik eerst open om er een hele lieve tekst erin te lezen.

And last sunday Cindy and her husband  visited  us. We did sit in our garden and it was so much fun. And she did spoil me with lots of presents,please take a look and enjoy… 

En omdat ik helemaal weg ben van de  Brambley hedge (Bramenbuurt) boekjes had ze een wel heel speciaal geurzakje voor me gemaakt, is hij niet schattig.

And because I love the story’s of Brambley hedge she did make me this little scented sachet…so sweet.

     

En een zo lief gemaakt stoffen zakje met een prachtig gehaakte bloem en heel veel lieve kadootjes erin…

And this lovely bag with lots of sweet  presents in it…

een doosje aardbeienthee…een mini kopje om je theezakje in te doen…een bakhartje en een ring om hartvormige pannekoekjes te kunnen bakken. Zooooo lief en leuk allemaal…zucht….

Maar dat was nog niet alles, ook maakte ze een gehaakt cup-cakeje…één voor mij en ook één voor Esmé met een Hello Kitty eraan. Esmé was er helemaal weg van en het houten matrouska-poppetje wat aan het kadootje vast zat vond ze ook geweldig. Heb hem niet op de foto staan  want ze heeft hem aan haar mobieltje vastgemaakt. En geluk heeft hij al gebracht want gister slaagde ze voor haar praktijk fietsexamen, geweldig hè.

But she also did crochet this lovely cup cakes, one for me and one for my daughter with a Hello Kitty attached. She was over the moon with this sweet present.

 

Ook deze twee lieve schilderijtjes met schattige muisjes waren kadootjes van Cindy, ooooh Cin je hebt me echt zoooo verwent. Ben (en was) er helemaal stil van en wist gewoon niet wat ik moest zeggen toen ik alles uitpakte. Ik kon alleen maar aaaaah en oooooh zeggen en jou een hele dikke knuffel geven en drie dikke zoenen. En nu doe ik het virtueel nog eens hoor, je bent zo’n lieverd!!!   Oooh vergeet ik bijna dat ze voor mijn zoon Niels ook een kadootje had, een lekkere zak snoepsleutels mmmmmh, maar die is inmiddels al wel op zoals je zult begrijpen haha.

Also these two paintings of a little mouse were presents for me, oooh Cindy you did spoil me so much…love you and want to give you a big hug and kisses, you’re the sweetest.

Ook neem ik jullie nog even mee de tuin in want de knoppen in de  IJslandse papaverplant staat al dagen op springen en vanmorgen was het dan zover, de eerste knop is open gesprongen en ik verbaas me er telkens weer over hoe groot en teer  de bloemen zijn van deze plant en zoooo mooi.

And now I want to take you into my garden because beautiful poppy flowers I want to show you. It always amaze me how big these flowers are and so fragile.

Ook ben ik weer eens een poging aan het wagen om mijn haak kunsten te verbeteren. Op you-tube een filmpje gevonden hoe je een hartje haakt. Nou voor een eerste poging viel het me niet tegen. Misschien ga ik wel een hartjes slinger haken, heb de smaak te pakken.

And I started a new little project, learning how to crochet a little heart, on you tube I saw how to do this and well, I think it looks alright for the first time don’t you think. Now I want to make some more.

Pffft…het is best een lange post geworden zie ik maar nu ga ik echt stoppen en wens jullie alvast een heerlijk weekend.

This was a long post but now I’m  going to stop and want to wish you a lovely weekend,hugs and do you want to  blow this dandelion with me?…….. 

Blazen jullie mee?

Liefs,Ingrid.