Advent en speculaas

Iedereen is weer aardig opgeknapt hier en ook de jongste die toch afgelopen week even behoorlijk ziek was gaat morgen weer naar school. Het is morgen de dag dat ze hun suprise mogen inleveren en dat wil ze natuurlijk niet missen. De sinterklaas en kerst voorbereidingen lopen dit jaar nogal door elkaar heen hier want toen er werd geknutseld aan de suprises was ik al een adventstukje in elkaar aan het zetten. En ja op deze eerste advent brand er dus een kaarsje.

Maar er werd dit weekend nog wel lekker rustig aan gedaan en dat betekent voor ons lekker knutselen, iets bakken en een filmpje kijken. Tijdens ons geknutsel ging manlief dus de speculaaskoekjes bakken.

En ik neem dan tussendoor natuurlijk wel even een paar foto's.

De koekjes gezellig in een weckpot gedaan, gevonden bij de kringloop.

En ja, de kerstzuurstokjes hebben we ook al in huis, die halen de kerstboom niet denk ik.

En de Sinterklaasfilms willen jongste en ik ook (nog steeds) graag kijken. De avonturen van Winkie vinden we zo schattig. Straks begint deel twee en dus zitten we dadelijk op de bank met warme chocolademelk en zelfgemaakte speculaas.

Omdat ik ziek was had ik ook totaal geen puf om achter de naaimachine te kruipen. En er ligt nog best het één en ander om af te maken. Maar ja, dan maar alvast een nieuw breiwerkje opgezet. Dit moet een jurkje worden voor een nieuw Tilda popje. Deze kleurtjes vind ik op dit moment zo mooi. Later volgt het eindresultaat.

Wil jullie allemaal bedanken voor jullie lieve beterschapswensen, zo lief......
Wens jullie allemaal een hele fijne week,

groetjes, Ingrid.

We are feeling much better now and even our daughter who was very sick last week is feeling good and is going to school tomorrow. It is so exciting at school now because it is almost 5 december.

Sinterklaas and Christmas preparations are going hand in hand this year in our home, but we don't mind.

We did bake some 'speculaas'cookies and we did watch some lovely Sinterklaas films. Also started a new knitting project, it is going to be a little dress for a new Tilda doll. Love these colors.Thank you for all your sweet words when we were sick, so sweet....

Hope you have a lovely week,

hugs, Ingrid.

The flu

Helaas heeft de griep ons nu ook geveld. Ja, alle verschijnselen van die mexicaanse maar zeker weten doen we dat niet. Koorts, snipverkouden, enorm hoesten en spierpijn. Maar dat geeft een gewone griep ook dacht ik. Mijn man heeft 6 dagen koorts gehad maar nu gaat het gelukkig weer beter met hem. Alleen die hoestbuien zijn nog niet over. Ikzelf heb gelukkig niet zo lang koorts gehad (3 dagen) maar ben nog zooo verkouden en aan het hoesten, heb er pijn van in mijn ribben.
De kinderen hebben tot nu toe nog geen koorts maar de jongste is al wel aan het hoesten en heeft al bijna geen stem meer. Hoop niet dat ze ziek wordt net nu het op school allemaal zo leuk is in deze Sinterklaastijd. Afwachten dus......

Hopelijk gaat het volgende week allemaal weer wat beter met ons en kom ik weer bij jullie langs, maar nu kruip ik weer lekker op de bank met een fleecedeken en een kopje thee.

Tot gauw, Ingrid.

Tilda's reindeer and....a Award.

Dit boek van Tilda heb ik jullie al eerder laten zien.Ik heb het in maart voor mijn verjaardag gekregen en tot nu toe had ik er nog niets uit gemaakt. Maar afgelopen zondag ben ik achter de naaimachine gekropen en een klein schattig rendiertje gemaakt.

I already did show you this lovely Tilda book. A gift on my birthday in march. So far I only looked at the pictures but last sunday I did make a cute little reindeer.



Met een belletje aan zijn gewei is hij helemaal klaar voor december. Het neusje moest je er eigenlijk op verven met textiel verf maar ik heb het toch maar van stof gemaakt.

With a little bell on the horn he is ready now for the month december. The nose is made of fabric too but in the book they use paint.

Hij stond eerst op een stokje bovenop de piano maar ik heb hem nu aan de kast gehangen en vind dit eigenlijk veel leuker zo. Het was een heel leuk werkje om te doen en niet eens zo moeilijk dus ik denk dat er nog wel meer rendiertjes bijkomen, misschien ook wel Rudolf.

At first he was standing on top of our piano but now he is hanging and I think this is much better.It was very nice to make this little reindeer and I think there will be a few more, maybe Rudolph too.

En dan werd ik vandaag nog enorm verrast met een prachtige Award. Gekregen van Josephine van de creatieve blog Création. Ik ben hier echt superblij mee en wil je nogmaals bedanken, hij krijgt een mooi plekje op mijn blog.

This morning Josephine gave me this lovely Award. her blog is called Création and you really have to take a look on her very creative blog. Thank you so much Josephine for giving me this lovely Award.

Nu is het dus de bedoeling dat ik 7 dingen opschrijf die jullie nog niet van mij weten, nou hier gaat hij dan:

1. Ik ben in 1968 geboren in Alphen a/d Rijn.

2. Ik nu 3 jaar weet dat ik fibromyalgie heb maar nog steeds niet precies weet wat ik wel en

niet aankan.

3. Op dinsdag en vrijdag ben ik postbezorger.

4. Ik de afgelopen weken in twee wijken de post bezorgt heb en daar nu ontzettend moe van ben,

weten jullie gelijk de reden waarom ik niet zo vaak op jullie posten heb gereageert de laatste

tijd.

(gelukkig was vandaag de laatste keer en heb ik alleen mijn eigen wijk weer).

5. Ik altijd om tien uur 's avonds begin te gapen en dus niet vaak laat in bed lig.

6.Mijn naaimachine al 25 jaar oud is, gekocht toen ik 16 was van mijn eerstverdiende geld.

7. Op 23 december a.s. 15 jaar getrouwd ben met mijn mannetje.

Zo, ik weet niet of jullie er veel wijzer van zijn geworden maar het was wel leuk om dit op te schrijven. Nu is het dus ook de bedoeling dat ik hem aan 7 van jullie ga doorgeven maar ik heb een tijdje geleden besloten dat als ik een award krijg hem doorgeef aan 1 persoon.

En dat is geworden Doris van de blog Mamas Kram. Ze maakt zoveel leuke dingen en is ook echt een inspiratie.

Now I have to write 7 things about myself,so here we go:

1. I was born in 1968 in a town called Alphen a/d Rijn.

2. For three years now I know I have fibromyalgia and still it isn't always easy to accept.

3. On tuesday and friday I deliver mail.

4.The last few weeks I did deliver mail in two districts and now I am so tired, now you know

why I wasn't in blogland lately,(luckely next week I only deliver mail in my own district).

5.I always start to yawn at ten o'clock (in the evening) and can not stay up late.

6. My sewing machine is 25 years old, bought it when I was 16 years of age. Bought it from

my first owned money.

7. My sweet hubby and I are married for 15 years on 23 december 2009.

So now you know a lot more about me (or not), but it was very nice to write this to you.

I have to give this award to 7 of you but I will give this one to one of you and that is, Doris from Mamas Kram. Her blog is so creative and she is a inspiration to me.

En als laatste wil ik jullie nog even laten zien wat ik voor Cindy had gemaakt. Ze heeft het inmiddels met de post gekregen en was er heel erg blij mee. Het kadootje kwam precies op het goede moment en ik ben blij dat ik haar dag een beetje kon opvrolijken.

And last but not least I will show you the little heart I made for Cindy. She did get it at just the right time and I am so happy I could brighten up her day.

Ik hoop deze week weer wat bij te kunnen lezen bij jullie en ook tijd te kunnen maken om te reageren. Sorry dat dat de laatste weken niet helemaal gelukt is.

I hope I can find the time this week to visit you all and leave you a comment, sorry I didn't always do that lately.

Hugs, Ingrid.

Preparing for.....

Nog 4 nachtjes slapen en dan is Sinterklaas weer in het land met zijn pieten. Onze kinderen zijn natuurlijk het stadium van in spanning zitten en schoenen zetten allang voorbij,maar de intocht kijken op televisie doen we nog steeds en ook een paar leuke hoekjes maken blijft leuk.

Sinterklaas and his helpers are almost in our country, still 4 nights to go. Our children are not as excited anymore like when they were very little, but we do love to decorate of course.

Een paar jampotjes beplakt met pepernoten, een lintje er omheen gedaan en je hebt toch weer iets leuks op tafel.Een waxinelichtje met kaneelgeur erin en het ruikt heerlijk in huis.

A few jars with some candy and some ribbon,I did put a little tealight in it with cinnemon aroma,mmmmmh......our livingroom smells lovely.

En natuurlijk mag het snoepgoed niet ontbreken. De kleine kaarsjes met sneeuwpopjes erop kreeg ik een paar weken geleden van mijn ouders. Ik ben gek op sneeuwpopjes en ik heb er in de loop der jaren heel wat verzameld. Maar die laat ik nog wel eens een keer zien.
And of course there is candy. The little lights with the snowman are a gift from my parents. I love snowman and I have collected many of them.But I will show them later.

En zo staat het dienblad op tafel toch al gezellig vol, ik wil ook nog een pepernoten krans maken zoals ik vorig jaar op de blog van Elly had gezien,maar ik moet dan eerst even naar de action om een krans te kopen. Ik denk dat ik daarvooor aankomend weekend pas de tijd voor heb dus die foto houden jullie tegoed.

En een ander tafeltje is ook omgetoverd met wat Sint en Piet spulletjes. Dit bootje is een speeldoosje en laat een leuk Sinterklaas liedje horen. Zie ginds komt de stoomboot.....

Het boekje vond ik bij de ation. Het is eigenlijk een twee in één boekje. De voorkant een sinterklaasverhaal en aan de andere kant een kerstverhaal.

This little book has got two storys, one of sinterklaas and the other one of santa claus.

Maar omdat de kerst toch ook al snel nadert ben ik ook bezig om nog wat dingetjes op tijd af te hebben voor het zover is. Ik was een tijdje geleden al begonnen aan dit kerstquiltje, het is nog niet af maar ik heb er al wel alle 24 zakjes met de hand opgenaait.

And because christmas is not far away I want to get some things finished on time. Like this little christmas quilt. It is not finished yet but I did sew 24 little pockets on it.

Ik hoop jullie over een paar weken het eindresultaat te laten zien.

I hope it is finished in a few weeks time and I can show it to you here.

En ik was ook ( een tijdje geleden alweer ) begonnen met een breiwerkje. Beer zat er in mijn laatste post wel erg bloot bij maar dat had een reden. Ik was namelijk een kerstjasje en broekje aan het breien voor hem met een mutsje en een sjaal. Het broekje moet ik nog in elkaar zetten maar de rest heeft hij al aan.

And I also did make a new outfit for bear. He was a little bit naked in my last post sitting on my bed but not anymore. Isn't he pretty with his christmas outfit.

De geranium stond nog zo te bloeien in de tuin en er zitten ook nog zoveel knoppen in, dat ik hem nu toch maar naar binnen heb gehaald. Staat best apart een bloeiende geranium in huis in november.

En deze laatste foto is een kadootje voor een blogvriendinnetje. Ik laat er dus niet al te veel van zien omdat ik het morgen naar haar toe ga sturen. Hoop dat ze het mooi vind.

The last photo is a gift for a sweet blogfriend. I can't show you what it is because I want to send it to her tomorrow.Hope she likes it.

Have a lovely week.
Hugs, Ingrid.

Allemaal kleurtjes.

Irma van de kleurrijke blog 'Allemaal kleurtjes' heeft op haar blog een hele leuke give-away. Neem even een kijkje op haar blog en je leest wat je moet doen om mee te kunnen doen. Veel plezier.

Irma is having a give-away.Her blog is called 'Allemaal kleurtjes' and you really have to take a look at her beautiful blog. You can also read on her blog what to do if you want to participate too. Have fun!


Groetjes, Ingrid.

My Granny square blanket is finished.

Eindelijk is het dan zover, ik kan jullie mijn eigen gehaakte Granny square blanket laten zien. Lang geleden op de mooie Noorse blog van Mia (mias landliv) zag ik deze gehaakte deken en ik was op slag verliefd. Maar ja, ik kon toen dus nog niet haken. Na vele mislukte pogingen zag ik een filmpje op you-tube hoe je een granny square moest haken en dankzij de stap voor stap uitleg lukte het me ineens. Tja, en toen was er natuurlijk geen houden meer aan. En ik ben zo blij met het eindresultaat.

I finally finished my Granny square blanket. A long time ago I saw this blanket on the beautiful blog of Mia (mias landliv) and I really was in love with it. But then I didn't know how to crochet. Thanks to a film on you-tube I suddenly knew how it worked.And now I am so happy with the result.


En omdat het zonnetje hier vanochtend lekker de tuin in scheen heb ik de foto's maar buiten gemaakt.

And I took the pictures in the garden because the sun was shining so lovely this morning.

Het zijn in totaal 49 vierkantjes geworden, ik had er eigenlijk iets meer willen haken maar de lichtgroene wol was op en was ook nergens meer te krijgen helaas. Ik heb er nog een brede rand omheen gehaakt met roze en wit en eigenlijk is hij wel groot genoeg zo. Je kunt er in ieder geval heerlijk onderkruipen.

I did crochet 49 squares and did a couple of rounds with pink and white whool. And now it is big enough to sit under this lovely blanket.

De boeken die ik op de foto heb gezet vond ik een tijdje geleden op een boekenmarkt. Het winterboek van Libelle uit 1998 en een heel mooi boek over speelgoed en kadootjes om zelf te maken.

I found these lovely books a while ago and the photo's are so beautiful.

Kijken en genieten jullie even mee.....
Have a look inside.....

En ik was zo blij verrast dat er in het Libelle winterboek dit Vera de muis ganzenbordspel (of beter muizenbordspel) stond. Echt iets voor mij natuurlijk.

And I was so happy to find this game in the winterbook. Marjolein Bastins Vera the mouse, just the wright thing for me of course.

Eigenlijk had ik de deken gisteravond al af en ik kon natuurlijk niet wachten om hem op bed te leggen en er foto's van te maken. Heel sfeervol zo met de lampjes aan. Hij ligt nu ook op bed en ik moet bekennen dat als ik boven ben ik toch stiekum even de slaapkamer in kijk. Ik kan hier toch zo van genieten en dus vanavond als de lichtjes in huis weer aan gaan, lig ik denk ik even op bed met een paar mooie boeken.

Actually I did finish this blanket yesterday evening, and I could not wait to put it on my bed and take pictures. It looks so cozy and inviting now. Everytime I have to take a look at it when I am upstairs, and I think I am going to read a lovely book there tonight.

Allemaal nog een hele gezellige week,

Hugs, Ingrid.